CosmoHana

무엇을
도와드릴까요?
How can we
help?
どうしましたか?

자주 묻는 질문을 내가 모아 뒀단다. 궁금한 걸 눌러 보렴.I've rounded up the questions we hear most. Tap one to see the answer.よくある質問をまとめておいたよ。気になるものをタップしてごらん。

폰을 바꾸면 기록이 옮겨지나요?Will my progress move to a new phone?機種変更したら記録は引きつげますか?

지금은 기록이 폰 안에만 저장돼서 새 폰으로 옮겨지지 않아요. 계정을 연결해서 이어 하는 기능을 준비하고 있어요.Right now, progress is saved only on your phone, so it doesn't carry over. We're working on account linking so you can pick up where you left off.現在、記録はスマホの中だけに保存されるため、新しいスマホには引きつげません。アカウント連携で続きから遊べる機能を準備中です。

앱을 지웠다가 다시 깔면요?What if I delete and reinstall the app?アプリを消して入れなおしたら?

앱을 지우면 폰 안의 기록도 함께 지워져요. 지우기 전에 한 번 더 생각해 주세요.Deleting the app also deletes the progress stored on your phone, so think twice first.アプリを削除すると、スマホの中の記録もいっしょに消えます。削除する前にもう一度考えてね。

하트가 다 떨어졌어요.I ran out of hearts.ハートがなくなっちゃった。

게임 오버 창에서 광고를 보면 그 판을 한 번 이어 할 수 있어요(판마다 1번). 여우 마법사와 함께라면 하루 1번은 광고 없이 이어 할 수 있어요.On the game-over screen, you can watch an ad to keep going once per puzzle. With the Fox Wizard, you get one free continue a day.ゲームオーバー画面で広告を見ると、そのゲームを1回だけつづけられます(1ゲーム1回)。キツネの魔法使いがいれば、1日1回は広告なしでつづけられます。

소리·진동·언어는 어디서 바꾸나요?Where do I change sound, vibration or language?音・振動・言語はどこで変えますか?

게임 화면 오른쪽 위 톱니바퀴(설정)를 눌러 보세요. 배경음악, 효과음, 진동을 켜고 끌 수 있고, 한국어·English·日本語 중에서 고를 수 있어요.Tap the gear (Settings) in the top right. You can switch music, sound effects and vibration on or off, and choose 한국어, English or 日本語.右上の歯車(設定)をタップしてください。BGM・効果音・振動のオン/オフと、한국어・English・日本語の切りかえができます。

‘오늘의 도전’ 알림을 끄고 싶어요.How do I turn off Daily Challenge reminders?「今日のチャレンジ」の通知をオフにしたい。

폰 설정 → 애플리케이션 → 타격감 스도쿠 → 알림에서 끌 수 있어요.Go to your phone's Settings → Apps → Smash Sudoku → Notifications.スマホの設定 → アプリ → 爽快ナンプレ → 通知 からオフにできます。

게임이 이상하거나 멈춰요.The game is acting up or froze.ゲームの調子がおかしい・止まる。

아래 메일로 폰 기종, 앱 버전(설정 창 맨 아래에 있어요), 어떤 화면에서 그랬는지 알려 주세요. 게임 설정의 ‘문의’를 누르면 메일이 바로 열려요.Email us your phone model, the app version (at the bottom of Settings), and which screen it happened on. Tapping Contact in the game's Settings opens an email for you.下のメールに、スマホの機種・アプリのバージョン(設定画面のいちばん下)・どの画面で起きたかを送ってください。ゲームの設定で「お問い合わせ」を押すと、メールがすぐ開きます。

아이폰에서도 할 수 있나요?Is there an iPhone version?iPhoneでも遊べますか?

안드로이드(구글 플레이)로 먼저 나오고, 아이폰 버전은 그다음에 준비할게요. 나오면 소식에서 알려 드려요.Android (Google Play) comes first, and the iPhone version will follow. We'll announce it in News.まずはAndroid(Google Play)から。iPhone版はそのあとに準備して、お知らせでご案内します。

제 정보를 지우고 싶어요.I want my data deleted.自分の情報を削除したい。

게임 기록은 폰 안에만 있어서 앱을 지우면 함께 지워져요. 오류 보고나 문의 기록을 지우고 싶으면 메일로 알려 주세요. 자세한 내용은 개인정보 처리방침에 있어요.Your game data lives only on your phone and is deleted with the app. To delete error reports or support emails, just email us. Details are in our Privacy Policy.ゲームの記録はスマホの中だけにあり、アプリを削除すると消えます。エラー報告やお問い合わせの記録の削除は、メールでご連絡ください。くわしくはプライバシーポリシーをご覧ください。

여기 없으면 메일로 물어봐! 폰 기종이랑 앱 버전(설정 창 맨 아래)을 같이 적어 주면 더 빨리 답할 수 있어.Not here? Email us! Include your phone model and app version (at the bottom of Settings) and we can help faster.ここになければメールしてね!スマホの機種とアプリのバージョン(設定画面のいちばん下)も書いてくれると、早くお返事できるよ。